Как правильно говорить по-русски - "компендиальный" или "фармакопейный", когда мы упоминаем какой-то объект, описанный в фармакопее?
Андрей, правильно - фармакопейный.
Иногда, в документах индийцев или китайцев слово compendial используется совсем в нефармакопейном контексте тогда лучше использовать как - нормативный (то есть они используют термин compendial но ссылаются не на фармакопею, тогда по контексту, нормативный, стандартный и т. п.).
Anton Mymrikov 24.11.2019 11:53 Если есть явное указание, например, compendial monograph, compendial method, compendial standards - это подразумеваются фармакопейные статьи, методики, стандартные образцы и т. п., если ничего подобного нет, то подразумевается какая-то другая нормативная документация. Исходить необходимо сугубо из контекста.
Andrei Mankovski Автор темы 24.11.2019 12:24 compendial water must be used for preparation compendial dosage forms
Anton Mymrikov 24.11.2019 12:26 Для приготовления фармакопейных (дозированных) лекарственных форм следует использовать воду фармакопейного качества (в конкретной статье будет указано ВО или ВДИ)
