Валидация компьютеризированных систем в фармации (прил. 2)

Основной документ, начало перевода и публикации Всем привет! Сегодня будет продолжение перевода Приложений и их будет сразу два: 2-е и 3-е, но выложены они будут отдельными постами. Переходим к делу. Итак, Приложение 2. Перевод приложения перенесен в Библиотеку.

Валидация компьютеризированных систем в фармации (прил. 1)

Основной документ, начало перевода и публикации Продолжаю постепенный перевод обозначенного выше руководства. Сегодня будет Приложение 1. В нём есть хороший пример из жизни на основе рабочей книги Excel. Ну согласитесь, кто из нас не делал для текущих нужд, простенький лист этого популярного процессора электронных таблиц с формулами для расчетов (опустим тот момент, что у многих он все еще функционирует в пиратском варианте :). Надо будет написать чуть позже, почему не стоит использовать пиратское ПО для серьезных дел, нет не из-за нелюбви к софтверным Ведорам). Но мало кто задумывался не о страшном слове — валидация, а порой даже о простой проверке … Читать далее →

Валидация компьютеризированных систем в фармации (базовый документ)

Интересно и одновременно приятно, что тема валидации компьютеризированных систем (КС) оказалась неожиданно востребованной! Ранее эта информация на пост-советском пространстве была наверное интересной лишь считанным единицам людей. Все изменилось тогда, когда технологическое и аналитическое оборудование стало иметь возможность подключения к такому средству автоматизации как компьютер, а для расчетов на смену калькуляторам пришли специализированные программы. Наверное люди старшего поколения понятия не имеют о валидации (далее по тексту вместо термина верификация может использоваться термин проверка, думаю что это хорошая и адекватная русская замена иностранному слову, так что если встретите в переводе этот аналог читайте его как верификация; терминологию можно будет обсудить в последующих дискуссиях)

Читать далее →

Поделитесь с коллегами:

Вспомним забытые прописи (продолжение)

Продолжаю публикацию забытых прописей.

Спортивная жидкость
Rp.: Кислоты салициловой 3,0
Масла касторового 5,0
Метилсалицилата 10,0
Камфоры 15,0
Настойки стручкового перца до 100,0
S. Сложное противоревматическое растирание.

Читать далее →

Поделитесь с коллегами:

Вспомним забытые прописи

Перебирала свои старые конспекты еще с института 30-ти летней давности и нашла много интересных записей об авторских прописях. Решила их опубликовать, возможно многие известные, а какие-то нет. Пишу ингредиенты на русском вместо латыни, поскольку боюсь ошибиться и нет особо желания вспоминать правильные окончания и падежи. В некоторых прописях потеряны авторы или некоторые строки. Если вы владеете более подробной информацией, пишите в комментариях.

Артро мазь /от ревматизма/
Rp.: Метилсалицилата 3,0
Ментола 3,0
Ланолина 40,0
S. Втирать 2 раза в день, обвязывать теплым платком.

Читать далее →

Поделитесь с коллегами: