Словосочетание "log-linear elimination" встречается в описании фармакокинетических параметров в таблице в прикрепленном файле (4-я строка снизу), а именно во фразе:
Tlin - time point where log-linear elimination begins (hours).
В этой же таблице упоминается метод трапеций.
Я нашла несколько описаний "линейно-логарифмического метода трапеций" (если можно его так назвать) на английском, но понять, как перевести фразу
"time point where log-linear elimination begins", все равно не удалось.
Может, кто-нибудь может объяснить эту фразу/предложить ее перевод?
Oriole
Tlin - time point where log-linear elimination begins (hours).
если кратко
Tlin - временная точка на графике в полулогарифмическом масштабе, в которой начинается выведение препарата из организма, подчиняющееся линейному закону.
но если, напишите так:
Tlin - временная точка, в которой начинается логарифмически-линейное выведение препарата из организма.
то специалисты Вас тоже поймут. Я бы понял о чем речь...
Если немного подробнее...
Найдите в Интернете картинку графика зависимости "концентрация в плазме - время" и Вы увидите, что в масштабе прямых единиц измерения участок кривой, который отвечает выведению (элиминации) препарата из организма подчиняется экспоненциальному закону. Но описывать кривую экспоненциальным уравнением сложно и неудобно. Для этого этот график представляют в логарифмическом масштабе и на участке выведения он представляет собой прямую, которая описывается обычным линейным уравнением. Что просто и удобно. Участок, который используют для расчетов уравнения прямой и всех констант, имеет начальную и конечную точку. Именно про эту начальную точку и идет речь.
...
Решил на картинках показать:
Первая кривая (в масштабе прямых единиц):
тут препарат другой, но важен сам подход. Представим, что это тот же препарат
Итак, в логарифмическом масштабе:
Немного неполно, но надеюсь понятно.
Вот описания на английском, которые я нашла:
Linear-Log Trapezoidal Method
This is a combination of the first two methods and is also called “linear-up log-down”. When concentrations are increasing (as in the absorption phase), the linear trapezoidal method is used. When concentrations are decreasing (as in the elimination phase), the logarithmic trapezoidal method is used. This method is thought to be the most “accurate” because the linear method is the best approximation of drug absorption while logarithmic decline is best modeled by the logarithmic trapezoidal method during drug elimination.
Logarithmic Trapezoidal Method
The logarithmic trapezoidal method uses logarithmic interpolation between data points to calculate the AUC. This method is more accurate when concentrations are decreasing because drug elimination is exponential (which makes it linear on a logarithmic scale). For a given time interval (t1 – t2), the AUC can be calculated as follows:
AUC = C1-C2 / (ln(C1)-ln(C2)) * (t2-t1)
This method assumes that C1 > C2. The fraction represents the logarithmic average of the two concentrations. Just as with the linear method, the average concentration is multiplied by the time interval.
